1
00:01:08,400 --> 00:01:10,560
これは競争ではありません。

2
00:01:10,970 --> 00:01:13,070
ここはただの水泳クラブです。

3
00:01:13,070 --> 00:01:15,070
私しかいない...

4
00:01:15,070 --> 00:01:16,020
そしてあなた。

5
00:01:16,020 --> 00:01:17,340
私たち二人だけで。

6
00:01:17,340 --> 00:01:18,700
あなたは男です。

7
00:01:18,700 --> 00:01:20,330
そして、私はあなたが好きです。

8
00:01:20,330 --> 00:01:22,970
つまり…私もあなたと同じ同性愛者です。

9
00:01:23,680 --> 00:01:25,450
これは何ですか？

10
00:01:25,780 --> 00:01:27,539
私が好きって言ってるの？

11
00:01:28,970 --> 00:01:32,229
なぜ私ではないのでしょうか？

12
00:01:32,880 --> 00:01:36,460
もし私が死んだ人だったら、
すべてがもっと良くなったでしょう。

13
00:02:15,550 --> 00:02:16,540
こんにちは。

14
00:02:16,829 --> 00:02:17,579
えー...

15
00:02:17,840 --> 00:02:18,710
あれは誰ですか？

16
00:02:19,270 --> 00:02:20,579
これはチームの番号ですか?

17
00:02:21,079 --> 00:02:21,720
はい、そうです。

18
00:02:26,350 --> 00:02:27,280
それはただ…

19
00:02:27,560 --> 00:02:28,829
チームはまだ眠っています。

20
00:02:29,610 --> 00:02:30,180
おお。

21
00:02:30,690 --> 00:02:31,890
それはWinですよね？

22
00:02:47,770 --> 00:02:48,610
はい。

23
00:02:48,720 --> 00:02:49,360
私はウィンです。

24
00:02:50,240 --> 00:02:52,720
ただ電話してそのことを伝えたいのですが…

25
00:02:52,890 --> 00:02:55,500
お父さんはもう皆さんのために朝食を準備しました。

26
00:02:55,690 --> 00:02:57,840
皆さん何時にここに来る予定ですか？

27
00:02:58,280 --> 00:02:59,500
しばらく時間がかかります。

28
00:02:59,810 --> 00:03:00,870
1 時間を超えないでください。

29
00:03:01,620 --> 00:03:02,620
さて、それでは。

30
00:03:03,030 --> 00:03:04,580
急いで息子。

31
00:03:04,760 --> 00:03:07,480
お父さんと私が皆さんのために食べ物を温めます。

32
00:03:08,940 --> 00:03:09,650
もちろん。

33
00:03:10,430 --> 00:03:12,540
できるだけ早くチームをそこへ連れて行きます。

34
00:04:08,200 --> 00:04:09,160
これがあなたの鍵です。

35
00:04:09,290 --> 00:04:11,330
すでにスタッフにバンコクまで持ち帰ってもらっています。

36
00:04:11,410 --> 00:04:11,650
***

37
00:04:11,850 --> 00:04:12,730
どうもありがとう。

38
00:04:18,570 --> 00:04:19,250
やあ。

39
00:04:20,000 --> 00:04:21,560
どうして私の車がここに来たのですか？

40
00:04:24,190 --> 00:04:26,620
昨夜、そこに駐車したままにしたんですよね？

41
00:04:26,700 --> 00:04:28,380
それで、男に車で送ってもらいました。

42
00:04:29,340 --> 00:04:30,620
あの男は誰ですか？

43
00:04:31,120 --> 00:04:33,500
なぜ彼は私の車を私のために持ってきてくれたのですか？

44
00:04:33,650 --> 00:04:34,580
彼を雇ったのですか？

45
00:04:35,930 --> 00:04:37,600
いくらでしたか？自分で支払います。

46
00:04:37,610 --> 00:04:38,300
そして…

47
00:04:39,020 --> 00:04:40,090
昨夜もホテルでした。

48
00:04:40,110 --> 00:04:41,170
対応させていただきます。

49
00:04:45,320 --> 00:04:46,310
ここが私のホテルです。

50
00:04:47,440 --> 00:04:47,970
はぁ？

51
00:04:55,060 --> 00:04:56,580
そしてあなたの車を持ち帰った男

52
00:04:56,620 --> 00:04:58,420
ホテルスタッフの一人です。

53
00:04:58,790 --> 00:05:00,300
何も支払う必要はありません。

54
00:05:10,250 --> 00:05:11,830
なぜそんな目で私を見るのですか？

55
00:05:11,960 --> 00:05:13,750
私はホテルのオーナーには見えませんか？

56
00:05:14,600 --> 00:05:15,060
さて…

57
00:05:16,220 --> 00:05:17,310
そのようなもの。

58
00:05:18,860 --> 00:05:20,010
もう行ってもいいですか？

59
00:05:20,990 --> 00:05:21,810
もちろん。

60
00:05:22,440 --> 00:05:23,580
行こう、金持ち坊や。

61
00:05:24,100 --> 00:05:25,210
鍵をください。

62
00:05:25,480 --> 00:05:26,030
ここ。

63
00:05:31,600 --> 00:05:32,100
エラー…

64
00:05:32,870 --> 00:05:33,900
お母さん。お父さん。

65
00:05:34,520 --> 00:05:36,130
ハイアウィンです。

66
00:05:36,830 --> 00:05:37,430
やあ。

67
00:05:37,659 --> 00:05:38,820
これらは私の両親です。

68
00:05:39,210 --> 00:05:40,030
こんにちは、お父さん。

69
00:05:40,060 --> 00:05:41,000
こんにちは、お母さん。

70
00:05:42,440 --> 00:05:43,050
どうですか？

71
00:05:43,120 --> 00:05:45,010
この男は扱いにくいですか？

72
00:05:46,080 --> 00:05:46,830
お父さん！

73
00:05:49,250 --> 00:05:50,700
また何言ってたの？

74
00:05:51,380 --> 00:05:53,690
あなたは彼のクラブの先輩ですよね？

75
00:05:54,580 --> 00:05:55,510
チームですか...

76
00:05:55,540 --> 00:05:56,650
扱いが難しいですか？

77
00:05:56,720 --> 00:05:57,530
おお。

78
00:05:57,800 --> 00:05:58,760
ちょっと。

79
00:05:59,770 --> 00:06:01,260
他の子供たちと同じように。

80
00:06:01,370 --> 00:06:02,230
やあ！

81
00:06:02,530 --> 00:06:03,860
私は大人です。

82
00:06:04,060 --> 00:06:05,770
あなたは私よりちょうど2歳年上です。

83
00:06:05,780 --> 00:06:07,700
まるで私よりもずっと長く生きているかのように。

84
00:06:08,440 --> 00:06:09,560
まさにその通りです。

85
00:06:10,270 --> 00:06:11,220
やあ。

86
00:06:12,420 --> 00:06:12,760
来て。

87
00:06:13,270 --> 00:06:14,270
ただ食べましょう。

88
00:06:14,650 --> 00:06:16,420
誰かがお腹を空かせています。

89
00:06:17,080 --> 00:06:17,570
はい。

90
00:06:17,640 --> 00:06:19,080
彼にもそれを少し与えてください。

91
00:06:19,800 --> 00:06:22,310
ここがあなたのためです。残りは自分でやります。

92
00:06:24,790 --> 00:06:27,200
簡単。気をつけて。

93
00:06:27,700 --> 00:06:28,950
とても良いです！

94
00:06:32,220 --> 00:06:33,900
たくさん食べますね。

95
00:06:34,400 --> 00:06:35,409
あなたももっと食べてください。

96
00:06:38,430 --> 00:06:39,420
ほら、これを取ってください。

97
00:06:45,930 --> 00:06:47,470
皆さんがここにいるのはほんの少しの間だけです。

98
00:06:47,480 --> 00:06:50,740
息子にはまだ気がつきません。
もう帰るんですね。

99
00:06:52,580 --> 00:06:55,210
また今度訪ねてみます。

100
00:06:58,490 --> 00:07:00,030
暇なときに会いに来てください。

101
00:07:00,510 --> 00:07:01,300
あなたもですよ、ウィン。

102
00:07:01,350 --> 00:07:02,770
一緒に食事をしましょう。

103
00:07:03,150 --> 00:07:03,610
もちろん。

104
00:07:04,320 --> 00:07:06,130
それでは、行きましょう。

105
00:07:06,270 --> 00:07:08,190
さようなら、お父さん。さようなら、お母さん。

106
00:07:08,220 --> 00:07:09,180
さよなら！

107
00:07:09,850 --> 00:07:10,990
安全運転で。

108
00:07:11,000 --> 00:07:12,440
はい。行かなきゃ。

109
00:07:12,990 --> 00:07:13,870
バイバイ。

110
00:07:20,870 --> 00:07:21,890
みんな安全運転でね。

111
00:07:21,910 --> 00:07:22,730
もちろん。

112
00:07:36,200 --> 00:07:38,010
私は正しかったです。

113
00:07:38,960 --> 00:07:40,460
私たちの息子のような人が、

114
00:07:40,790 --> 00:07:42,890
誰にも自分の車を簡単に運転させるつもりはない。

115
00:07:44,720 --> 00:07:46,020
そう思います。

116
00:07:46,040 --> 00:07:46,530
うん。

117
00:08:16,770 --> 00:08:17,490
やあ。

118
00:08:17,710 --> 00:08:18,900
豚肉のフライが食べたいですか？

119
00:08:19,110 --> 00:08:20,790
私の父は最高の揚げ豚を作ります。

120
00:08:20,800 --> 00:08:22,300
箱の中にいくつか入れておきます。

121
00:08:26,080 --> 00:08:27,470
今は気分が良くなりましたか？

122
00:08:28,900 --> 00:08:29,870
昨日のこと。

123
00:08:35,320 --> 00:08:35,840
うーん。

124
00:08:36,400 --> 00:08:37,390
大丈夫です。

125
00:08:51,080 --> 00:08:51,840
おい。

126
00:08:52,000 --> 00:08:52,700
やあ。

127
00:08:54,530 --> 00:08:55,380
どうしたの？

128
00:08:57,790 --> 00:08:59,180
ただ少し頭が痛い。

129
00:09:01,160 --> 00:09:02,080
座って下さい。

130
00:09:11,770 --> 00:09:13,460
燃えていますね。

131
00:09:13,980 --> 00:09:15,660
なぜ病気だと言わないのですか？

132
00:09:16,930 --> 00:09:18,780
そして、またずっと運転して戻ってきました。

133
00:09:21,250 --> 00:09:23,180
薬を飲めば良くなります。

134
00:09:25,620 --> 00:09:28,110
雨の中自転車に乗ったからだよね？

135
00:09:31,290 --> 00:09:32,400
病気の人、

136
00:09:32,510 --> 00:09:34,510
理由もなく病気になる可能性があります。

137
00:09:37,680 --> 00:09:39,150
休んだほうがいいよ。

138
00:09:51,790 --> 00:09:53,850
薬を持ってきます。

139
00:10:40,760 --> 00:10:42,390
私が誰であるかを知ることができれば、

140
00:10:44,490 --> 00:10:46,330
喜ぶか後悔するか？

141
00:10:54,250 --> 00:10:54,760
***

142
00:11:54,180 --> 00:11:55,080
やあ。

143
00:12:00,200 --> 00:12:00,840
やあ。

144
00:12:04,370 --> 00:12:05,650
起きてこれらの薬を飲みましょう。

145
00:12:44,090 --> 00:12:45,490
もう寝たほうがいいよ。

146
00:12:45,530 --> 00:12:47,700
明日は早めの授業がありますね。

147
00:12:48,840 --> 00:12:49,490
うん。

148
00:12:50,550 --> 00:12:53,060
これの掃除が終わったら寝ます。

149
00:13:24,440 --> 00:13:25,410
寒いですか？

150
00:13:25,800 --> 00:13:26,580
うん。

151
00:13:37,590 --> 00:13:38,860
早く良くなってね、ヒア。

152
00:13:47,380 --> 00:13:47,980
おい。

153
00:13:48,130 --> 00:13:49,730
また不眠症？

154
00:13:50,700 --> 00:13:51,480
いいえ。

155
00:13:51,760 --> 00:13:53,460
患者の世話をしなければならなかった。

156
00:13:53,980 --> 00:13:54,910
患者さん？

157
00:13:55,080 --> 00:13:55,890
誰だ？

158
00:13:59,360 --> 00:13:59,970
おい。

159
00:14:02,090 --> 00:14:03,340
- こんにちは、ピーディーン。
- こんにちは、P'ディーン。

160
00:14:03,350 --> 00:14:04,120
こんにちは。

161
00:14:05,160 --> 00:14:06,480
ウィンはここにはいないですよね？

162
00:14:06,790 --> 00:14:07,760
彼はどうですか？

163
00:14:10,360 --> 00:14:11,500
彼の何が問題なのでしょうか？

164
00:14:13,350 --> 00:14:14,540
彼は病気だ。

165
00:14:15,430 --> 00:14:15,980
右？

166
00:14:18,080 --> 00:14:18,910
はい、そうです。

167
00:14:19,700 --> 00:14:21,100
彼は一晩中熱がありました。

168
00:14:21,480 --> 00:14:22,900
でも今朝は良くなりました。

169
00:14:24,930 --> 00:14:25,720
さて...

170
00:14:26,030 --> 00:14:28,220
あなたは戻って彼の世話をすることができます。

171
00:14:28,370 --> 00:14:30,340
今夜クラブにいる必要はありません。

172
00:14:30,510 --> 00:14:31,940
ウィンはめったに病気になりません。

173
00:14:32,190 --> 00:14:34,820
しかし、そうなったとき、彼はしばしば重篤な病気にかかっています。

174
00:14:34,890 --> 00:14:36,140
彼の世話をしてください。

175
00:14:37,980 --> 00:14:38,770
そうですね、ピーディーン。

176
00:14:41,120 --> 00:14:42,410
行かなきゃいけないよ、薬局。

177
00:14:42,990 --> 00:14:44,260
授業に集中してください。

178
00:14:44,320 --> 00:14:44,780
もちろん。

179
00:14:45,330 --> 00:14:46,800
後で迎えに行きます。

180
00:14:46,810 --> 00:14:47,640
もちろん。

181
00:14:51,010 --> 00:14:52,610
- バイバイ。

182
00:14:59,410 --> 00:15:00,800
うわー。

183
00:15:00,950 --> 00:15:03,660
「患者の世話をしなければならなかった」と言ったとき、

184
00:15:03,940 --> 00:15:05,610
そしてその患者さん

185
00:15:05,740 --> 00:15:07,360
P'Winですか？

186
00:15:07,900 --> 00:15:09,050
それで、それは何ですか？

187
00:15:09,060 --> 00:15:10,940
あなたは恋愛関係においてどのような位置にいますか？

188
00:15:12,580 --> 00:15:13,890
あなたは何について話しているのですか？

189
00:15:14,990 --> 00:15:15,590
それで...

190
00:15:16,130 --> 00:15:17,780
皆さんのステータスは何ですか？

191
00:15:21,440 --> 00:15:22,740
分かりません...

192
00:15:22,760 --> 00:15:23,900
私たちが何であるか。

193
00:15:31,580 --> 00:15:32,740
何かありますか

194
00:15:32,960 --> 00:15:34,510
私たちに言いたいの？

195
00:15:41,070 --> 00:15:41,820
さて...

196
00:15:43,570 --> 00:15:45,070
ハイアウィンと私について…

197
00:15:46,120 --> 00:15:48,300
私たちはただ楽しみたいという気持ちから始めました。

198
00:15:48,820 --> 00:15:51,580
それはその瞬間の熱気の中で起こりました。

199
00:15:51,800 --> 00:15:53,960
私も最初はそう信じていました。

200
00:15:54,970 --> 00:15:56,620
でも時々過ぎた後、

201
00:15:58,080 --> 00:15:59,660
少し奇妙に感じ始めました。

202
00:16:02,480 --> 00:16:03,790
どうやって？

203
00:16:08,050 --> 00:16:09,480
だんだん慣れてきた気がします…

204
00:16:09,640 --> 00:16:10,790
彼がそばにいること。

205
00:16:12,510 --> 00:16:13,850
そしていつも気分が悪い

206
00:16:17,040 --> 00:16:19,130
彼が他の人にもっと注意を払うとき。

207
00:16:21,390 --> 00:16:22,150
また、

208
00:16:22,930 --> 00:16:25,140
彼にとって大切な人になりたい。

209
00:16:27,580 --> 00:16:29,010
あなたはすでに彼のことを愛していますよね？

210
00:16:39,970 --> 00:16:40,850
うん。

211
00:16:48,820 --> 00:16:49,590
そして...

212
00:16:49,700 --> 00:16:50,590
ハイアウィンのために…

213
00:16:50,610 --> 00:16:51,950
彼はこれについてどう感じていますか？

214
00:16:56,420 --> 00:16:57,720
わからない。

215
00:16:59,160 --> 00:16:59,970
時々...

216
00:17:01,450 --> 00:17:02,980
彼も私と同じように感じています。

217
00:17:04,819 --> 00:17:06,099
しかし、時々、

218
00:17:08,010 --> 00:17:08,810
彼はそうしません。

219
00:17:12,030 --> 00:17:12,810
落ち着け。

220
00:17:12,930 --> 00:17:14,260
とにかくゆっくりと物事を進めてください。

221
00:17:14,770 --> 00:17:16,390
不明な点が何であれ、

222
00:17:16,530 --> 00:17:17,970
それを明確にしなければなりません。

223
00:17:23,240 --> 00:17:24,369
残念ですが

224
00:17:25,220 --> 00:17:26,950
私が何かをしたとしたら、

225
00:17:28,270 --> 00:17:30,580
そしてそれは彼の気持ちに報われない

226
00:17:31,030 --> 00:17:32,400
彼を失うかもしれない。

227
00:17:35,310 --> 00:17:37,970
もう彼なしの自分を想像することはできません。

228
00:17:42,050 --> 00:17:43,660
でも、一つだけ確信していることがある…

229
00:17:43,760 --> 00:17:45,610
それは、尋ねるのは得策ではないということです。

230
00:17:47,850 --> 00:17:49,740
でも、何もしないつもりなら、

231
00:17:50,150 --> 00:17:51,180
ある日...

232
00:17:51,760 --> 00:17:54,000
そのせいであなたも彼を失う可能性があります。

233
00:17:55,760 --> 00:17:58,230
もし彼が愛する人に出会ったらどうしますか？

234
00:17:58,950 --> 00:18:00,940
彼が家族を始めたいと思っている人。

235
00:18:02,030 --> 00:18:03,150
もしその日が来たら、

236
00:18:03,950 --> 00:18:06,440
あなたも彼を失うかもしれません。

237
00:18:09,330 --> 00:18:10,990
薬局さん、何をしなければなりませんか？

238
00:18:15,970 --> 00:18:17,680
自分の心に従ってください。

239
00:18:18,160 --> 00:18:19,190
試してみてください。

240
00:18:19,800 --> 00:18:21,670
あなたならできると信じています！

241
00:18:23,790 --> 00:18:24,280
1 2

242
00:18:24,290 --> 00:18:25,140
1 2 3 1 2。

243
00:18:25,160 --> 00:18:26,990
1 2 1 できるよ!!

244
00:18:27,430 --> 00:18:28,410
できますよ。

245
00:18:29,800 --> 00:18:30,410
あなたはできる！

246
00:18:32,840 --> 00:18:33,410
私はそれを行うことができます！

247
00:18:38,540 --> 00:18:41,300
私たちのチームは恋に落ちています。

248
00:18:42,520 --> 00:18:44,190
ありがとう…ファーム・マノー。

249
00:18:49,910 --> 00:18:50,930
さて、笑っていただけますか？

250
00:18:52,140 --> 00:18:53,800
笑って～

251
00:19:23,570 --> 00:19:25,580
クリスマスが終わってもう1ヶ月以上経ちますが、

252
00:19:25,670 --> 00:19:27,640
まだ飾り付けたままにしてるの？

253
00:19:27,810 --> 00:19:28,910
うん。

254
00:19:29,450 --> 00:19:31,750
先ほども言いました。私はクリスマスが大好きです。

255
00:19:32,990 --> 00:19:33,940
そして...

256
00:19:34,340 --> 00:19:37,140
あなたもクリスマスツリーを作った人が好きですか？

257
00:19:39,170 --> 00:19:40,060
誰だ？

258
00:19:40,260 --> 00:19:41,430
サンタクロース？

259
00:19:42,930 --> 00:19:45,430
サンタさんがクリスマスツリーを作るわけではありません。

260
00:19:45,990 --> 00:19:47,870
どこの幼稚園に通っていましたか？

261
00:19:50,610 --> 00:19:51,460
ちょっと待ってください。

262
00:19:58,820 --> 00:19:59,280
***

263
00:20:10,690 --> 00:20:11,990
私たちが旅行に行くとき、

264
00:20:12,030 --> 00:20:13,790
すごく晴れているに違いない。

265
00:20:14,930 --> 00:20:15,720
ここ。

266
00:20:16,060 --> 00:20:17,850
こちらはボディ用の日焼け止めです。

267
00:20:19,780 --> 00:20:21,240
これはフェイシャルです。

268
00:20:22,480 --> 00:20:23,590
そしてこれは...

269
00:20:24,090 --> 00:20:25,750
アロエベラジェルです。

270
00:20:26,650 --> 00:20:28,040
太陽にさらした後は、

271
00:20:28,050 --> 00:20:29,900
肌に厚い層を塗る必要があります。

272
00:20:32,330 --> 00:20:34,150
着てください。

273
00:20:36,370 --> 00:20:39,110
午後8時に日焼け止めを塗るのは誰ですか？

274
00:20:40,370 --> 00:20:41,400
顔を洗いに行ってください。

275
00:20:41,470 --> 00:20:42,840
あなたの顔をマスクしてあげます。

276
00:20:43,120 --> 00:20:44,230
だから明日は元気でいられるよ。

277
00:20:44,500 --> 00:20:45,320
実際に？

278
00:20:45,410 --> 00:20:46,070
うん。

279
00:20:59,770 --> 00:21:01,150
終わり！

280
00:21:04,610 --> 00:21:05,600
準備できました。

281
00:21:13,230 --> 00:21:16,240
ああ、寒いですね。

282
00:21:21,230 --> 00:21:22,480
あなたの顔はとても面白いですね。

283
00:21:23,100 --> 00:21:23,990
おい。

284
00:21:24,920 --> 00:21:26,610
私は面白い人ではありません。

285
00:21:26,930 --> 00:21:27,370
あなたは...

286
00:21:27,750 --> 00:21:29,140
面白い人が好きですか？

287
00:21:30,580 --> 00:21:32,310
そうすれば、

288
00:21:32,700 --> 00:21:34,180
それなら、その人たちとデートする必要があります。

289
00:21:34,190 --> 00:21:35,600
私ではありません。

290
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
好きになれとは言わないで、

291
00:21:37,110 --> 00:21:37,750
ああ、ああ。

292
00:21:37,960 --> 00:21:39,890
うるさい ああ。ああ...面白い。

293
00:21:39,980 --> 00:21:40,580
ああ、ああ。

294
00:21:40,730 --> 00:21:42,100
それはすでに正解でした。

295
00:21:42,240 --> 00:21:44,080
笑わせないでよ、ビー

296
00:21:44,240 --> 00:21:45,710
お腹が痛いです。

297
00:21:48,040 --> 00:21:49,810
笑わなくてもとても可愛いですね。

298
00:21:50,190 --> 00:21:51,940
笑ったときも可愛いですね。

299
00:21:52,460 --> 00:21:54,020
そして特に笑うときは、

300
00:21:54,370 --> 00:21:56,230
あなたはとてもかわいいです！

301
00:21:56,850 --> 00:21:58,250
とても可愛いですね～

302
00:22:00,310 --> 00:22:02,240
それで、あなたは私をかわいいと思います、そしてあなたは私を愛していますか？

303
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
私はあなたを愛しています。

304
00:22:10,060 --> 00:22:10,890
エイイ。

305
00:22:11,570 --> 00:22:12,940
あなたは私の口を濡らします。

306
00:22:15,260 --> 00:22:16,120
待って。

307
00:22:16,160 --> 00:22:18,090
まだ着付けが終わっていない。

308
00:22:20,160 --> 00:22:22,500
あなたの目にはカラスの足跡があります。

309
00:22:23,130 --> 00:22:23,960
王子！

310
00:22:26,040 --> 00:22:29,010
それを隠して、明日は元気に見えるようにしましょう。

311
00:22:30,340 --> 00:22:31,980
ここにすべてを注ぎます。

312
00:22:33,140 --> 00:22:34,600
ああ、寒いですね。

313
00:23:02,820 --> 00:23:03,920
何してるの？

314
00:23:05,000 --> 00:23:07,180
スナックか何かを開くつもりですか？

315
00:23:09,310 --> 00:23:10,510
いやいや、ひあ。

316
00:23:10,820 --> 00:23:12,840
私たちは森に入る準備をしなければなりません、

317
00:23:12,890 --> 00:23:15,020
突然おやつが食べたくなったらどうすればいいですか？

318
00:23:15,630 --> 00:23:17,650
私のリゾートはそれほど遠隔地ではありません。

319
00:23:19,540 --> 00:23:21,190
ただ準備をしようとしているところです。

320
00:23:26,530 --> 00:23:27,240
おお。

321
00:23:27,570 --> 00:23:28,540
ほとんど忘れてしまいました

322
00:23:30,340 --> 00:23:32,000
それも持っていきます。

323
00:23:37,920 --> 00:23:38,960
遊ぶつもりですか？

324
00:23:40,580 --> 00:23:41,480
うん。

325
00:23:41,880 --> 00:23:43,270
ラフトリゾートに行きます。

326
00:23:43,590 --> 00:23:45,580
川辺でギターを弾きたいです。

327
00:23:47,290 --> 00:23:48,700
そして、ここでほぼ終わりましたか？

328
00:23:48,950 --> 00:23:50,650
数時間以内に起きなければなりません。

329
00:23:52,510 --> 00:23:53,690
私は終わった。

330
00:23:54,260 --> 00:23:55,940
お父さんみたいに文句言ってるね。

331
00:23:57,630 --> 00:23:58,820
それでは寝ましょう。

332
00:24:02,350 --> 00:24:03,380
やあ、ヒア。

333
00:24:06,090 --> 00:24:07,760
部屋に戻ってください。

334
00:24:10,430 --> 00:24:12,160
まだ少し熱が残っています。

335
00:24:12,920 --> 00:24:14,960
ショック状態になって死んでしまったらどうしますか？

336
00:24:16,290 --> 00:24:18,120
今あなたの体に触れました。

337
00:24:18,970 --> 00:24:20,400
すっかり寒いですね。

338
00:24:21,440 --> 00:24:22,460
来て。

339
00:24:22,900 --> 00:24:24,200
ただ気をつけようとしているだけです。

340
00:24:24,210 --> 00:24:25,030
おやすみ。

341
00:24:27,010 --> 00:24:27,880
やあ！

342
00:24:28,980 --> 00:24:31,180
大声を出さないでください。患者は眠ろうとしています。

343
00:24:46,630 --> 00:24:47,630
- 急いで行ってください。
- ああ。

344
00:24:49,440 --> 00:24:51,080
何してるの？

345
00:26:00,390 --> 00:26:01,050
見て！

346
00:26:06,600 --> 00:26:07,960
景色は最高です！

347
00:26:08,460 --> 00:26:08,920
これですか

348
00:26:09,000 --> 00:26:10,390
プウィンのリゾート？

349
00:26:10,680 --> 00:26:11,350
うん。

350
00:26:11,700 --> 00:26:13,560
彼はチョンブリーにも別のホテルを持っていると思います。

351
00:26:13,750 --> 00:26:14,520
そして...

352
00:26:14,930 --> 00:26:17,210
他にどこだったか覚えていない。

353
00:26:17,510 --> 00:26:18,620
P'Winはとても裕福です。

354
00:26:21,900 --> 00:26:22,990
薬局見て！

355
00:26:23,200 --> 00:26:24,020
それを見てください。

356
00:26:24,380 --> 00:26:25,360
後でそこで写真を撮りましょう。

357
00:26:25,360 --> 00:26:26,030
ありがとう。

358
00:26:26,050 --> 00:26:26,620
もちろん。

359
00:26:29,890 --> 00:26:30,890
これがあなたのものです、ププルック。

360
00:26:30,900 --> 00:26:32,240
これを男の子たちに配ってください。

361
00:26:35,600 --> 00:26:36,020
ここ。

362
00:26:37,270 --> 00:26:38,660
あなたは今夜どこで寝るべきか知っています。

363
00:26:38,670 --> 00:26:39,820
あなたはドリルを知っています。

364
00:26:40,550 --> 00:26:41,700
くたばれ、ウィン。

365
00:26:41,820 --> 00:26:42,890
ああああ。

366
00:26:43,130 --> 00:26:43,660
とても爽やかです。

367
00:26:43,670 --> 00:26:44,520
ありがとう。

368
00:26:44,540 --> 00:26:46,500
それとも私の部屋で寝たいですか？

369
00:26:50,200 --> 00:26:51,860
こんなに深呼吸できるんですね。

370
00:26:56,420 --> 00:26:58,010
これは私とファームの鍵ですか?

371
00:27:00,750 --> 00:27:01,660
薬局。

372
00:27:01,840 --> 00:27:03,170
あなたの部屋の鍵はディーンにあります。

373
00:27:04,200 --> 00:27:05,230
さて、プウィン。

374
00:27:07,040 --> 00:27:08,050
あなたも！

375
00:27:09,640 --> 00:27:10,480
私と来て。

376
00:27:10,610 --> 00:27:11,320
やあ。

377
00:27:11,560 --> 00:27:12,740
ファームと一緒に寝たい！

378
00:27:12,750 --> 00:27:13,430
薬局。

379
00:27:13,650 --> 00:27:15,420
ねえ、このまま私を放っておくつもりですか？

380
00:27:15,430 --> 00:27:16,250
薬局。

381
00:27:17,440 --> 00:27:18,330
薬局。

382
00:27:19,130 --> 00:27:20,240
助けて。

383
00:27:20,920 --> 00:27:22,300
よろしくお願いします。

384
00:27:26,740 --> 00:27:27,610
行きましょう、薬局。

385
00:27:28,270 --> 00:27:29,740
部屋に荷物を置きに行きましょう。

386
00:27:30,570 --> 00:27:31,160
もちろん。

387
00:27:39,920 --> 00:27:40,720
全部なくなってしまったよ P'

388
00:27:42,740 --> 00:27:43,290
行きましょう。

389
00:27:43,720 --> 00:27:44,890
あなたは私と一緒に寝ます。

390
00:28:08,370 --> 00:28:08,960
薬局。

391
00:28:09,840 --> 00:28:11,020
マノウに写真を送りましたか？

392
00:28:11,030 --> 00:28:11,610
そうしました。

393
00:28:13,130 --> 00:28:13,810
ププルック。

394
00:28:14,820 --> 00:28:16,260
それで、私の友人はどうなったのでしょうか？

395
00:28:20,360 --> 00:28:21,080
さて...

396
00:28:21,120 --> 00:28:22,240
皆さんもご覧のように。

397
00:28:23,450 --> 00:28:24,780
私は彼女とデートしようとしてきました。

398
00:28:24,790 --> 00:28:25,430
そして...

399
00:28:25,610 --> 00:28:27,060
成功しつつあります。

400
00:28:27,790 --> 00:28:28,790
うわー。

401
00:28:29,320 --> 00:28:30,450
あなたはとてもクールです。

402
00:28:30,900 --> 00:28:32,380
とても簡単です。

403
00:28:33,970 --> 00:28:35,470
なぜ否定しなければならないのですか？

404
00:28:37,470 --> 00:28:39,500
誰かを好きなら、私は誰かを好きだと認めます。

405
00:28:39,530 --> 00:28:40,780
意味がない

406
00:28:41,450 --> 00:28:42,980
それを自分の中に留めておくこと。

407
00:28:44,070 --> 00:28:45,040
また、

408
00:28:45,940 --> 00:28:48,780
私が彼女と先に進めば、私の邪魔をする人は誰もいないでしょう。

409
00:28:56,840 --> 00:28:57,310
薬局。

410
00:28:57,320 --> 00:28:57,880
ふーむ？

411
00:28:58,190 --> 00:28:59,500
なぜあなたは笑っているのですか？

412
00:28:59,630 --> 00:29:00,600
何もない。

413
00:29:01,580 --> 00:29:02,740
なりたくないですか

414
00:29:02,810 --> 00:29:04,120
そうですか、チーム？

415
00:29:05,890 --> 00:29:07,030
ナンセンス！

416
00:29:07,130 --> 00:29:08,330
チーム。

417
00:29:08,750 --> 00:29:09,740
ファーム！

418
00:29:09,940 --> 00:29:10,850
プウィンに言ってやるよ！

419
00:29:13,080 --> 00:29:13,770
どうぞ。

420
00:29:13,830 --> 00:29:15,260
彼に走って伝えてください。

421
00:29:15,310 --> 00:29:15,960
チーム。

422
00:29:15,980 --> 00:29:16,500
行って彼に伝えてください！

423
00:29:16,520 --> 00:29:17,640
行きましょう。

424
00:29:33,180 --> 00:29:34,900
最近、笑顔が増えてきましたね。

425
00:29:36,150 --> 00:29:37,540
あなたは何について話しているのですか？

426
00:29:39,420 --> 00:29:41,210
あなたはもっと幸せそうに見えます。

427
00:29:42,030 --> 00:29:43,810
あなたは自分の幸せを見つけましたか？

428
00:29:48,770 --> 00:29:49,520
うん。

429
00:29:52,670 --> 00:29:53,600
そう思います。

430
00:29:59,540 --> 00:30:01,100
いつ彼に言いますか？

431
00:30:06,340 --> 00:30:07,480
もしかしたら今夜かもしれない。

432
00:30:14,990 --> 00:30:16,190
頑張ってね、おい。

433
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
そして私はあなたに満足しています。

434
00:30:20,950 --> 00:30:22,260
ありがとう、おい。

435
00:30:29,150 --> 00:30:31,580
みんな何して遊んでるのかさえ分からない。

436
00:30:32,040 --> 00:30:32,690
私たちは何を遊んでいますか？

437
00:30:32,690 --> 00:30:33,340
ああ！

438
00:30:33,520 --> 00:30:34,660
あなたはとてもドラマチックです！

439
00:30:50,440 --> 00:30:51,510
あなたの番です、ビー！

440
00:30:51,520 --> 00:30:53,010
彼に何か質問はありますか？

441
00:30:53,050 --> 00:30:53,590
私はします！

442
00:30:53,710 --> 00:30:55,050
一体何だ、海？

443
00:30:56,090 --> 00:30:57,450
知りたいです

444
00:30:57,850 --> 00:31:00,310
神殿の犬のミッションはどうですか？

445
00:31:00,990 --> 00:31:02,730
今どこにいるの？

446
00:31:02,970 --> 00:31:04,410
それは良いことだ。

447
00:31:06,160 --> 00:31:08,040
私は彼と付き合ってきました。

448
00:31:08,070 --> 00:31:11,090
うわー。

449
00:31:11,680 --> 00:31:13,130
お寺のわんこ！

450
00:31:13,900 --> 00:31:14,830
私が回す番です。

451
00:31:14,840 --> 00:31:16,100
やってみろよ。やってみろよ。スピン。

452
00:31:22,860 --> 00:31:23,370
みんな！

453
00:31:24,340 --> 00:31:25,180
あなたにはチャンスがあります。

454
00:31:25,190 --> 00:31:26,910
本当に良いものを考え出してください。

455
00:31:27,400 --> 00:31:29,160
事前に謝っておかなければなりません、ピーディーン。

456
00:31:29,170 --> 00:31:30,630
軽い質問になります。

457
00:31:31,320 --> 00:31:32,630
最初に行動を起こしたのは誰ですか

458
00:31:33,110 --> 00:31:34,930
あなたですか、それともファームですか？

459
00:31:42,700 --> 00:31:43,700
彼に答えてください。

460
00:31:49,560 --> 00:31:50,310
それは私でした。

461
00:31:50,370 --> 00:31:53,490
うわー。

462
00:31:57,400 --> 00:31:58,210
どうしたの？

463
00:31:58,230 --> 00:31:59,580
彼に惚れた男。

464
00:32:00,020 --> 00:32:01,460
放っておいて！

465
00:32:13,460 --> 00:32:15,010
くそー。

466
00:32:19,160 --> 00:32:20,110
彼に親切にしてあげてください。

467
00:32:28,080 --> 00:32:29,200
彼氏はいますか？

468
00:32:29,390 --> 00:32:31,640
クソ...

469
00:32:31,720 --> 00:32:32,470
それは厳しいですね。

470
00:32:32,860 --> 00:32:33,440
超厳しい。

471
00:32:33,640 --> 00:32:35,110
ああ、神様。

472
00:32:45,160 --> 00:32:46,370
私はしません。

473
00:33:13,830 --> 00:33:14,370
***

474
00:33:28,800 --> 00:33:30,260
何が起こっているの、タル？

475
00:33:31,330 --> 00:33:31,830
[くすくすと笑う]

476
00:33:32,260 --> 00:33:33,940
あなたは落ち込んだ犬のようですね。

477
00:33:35,450 --> 00:33:37,490
あなたは私を慰めるためにここにいますか、それともさらに悪化させるためにいますか？

478
00:33:42,480 --> 00:33:43,270
君たち...

479
00:33:45,020 --> 00:33:46,040
私は思う...

480
00:33:47,320 --> 00:33:48,760
私は誰かを愛しています。

481
00:33:52,080 --> 00:33:53,690
でも私の愛はこんな感じ…

482
00:33:55,100 --> 00:33:57,110
複雑な方法で起こります。

483
00:34:00,500 --> 00:34:01,380
どうやって？

484
00:34:05,710 --> 00:34:07,140
私は、彼を愛しています。

485
00:34:09,790 --> 00:34:11,150
私は彼を知っています。

486
00:34:12,980 --> 00:34:14,570
私は彼が誰であるかを知っています。

487
00:34:17,270 --> 00:34:18,040
でも...

488
00:34:19,550 --> 00:34:20,900
彼は私を知りません。

489
00:34:28,920 --> 00:34:30,760
私はゲームで彼に会いました。

490
00:34:32,800 --> 00:34:33,790
最初は、

491
00:34:35,080 --> 00:34:36,860
ゲームなどで楽しんだだけです。

492
00:34:39,340 --> 00:34:41,020
しかし、その後時間が経つにつれて、

493
00:34:41,409 --> 00:34:42,980
彼の人生についてさらに話を聞きます。

494
00:34:45,560 --> 00:34:46,370
そして彼は...

495
00:34:46,440 --> 00:34:48,940
何でも私に話しやすいです

496
00:34:51,489 --> 00:34:53,179
私たちはお互いを知らないからです。

497
00:35:02,390 --> 00:35:04,180
そして、どうやって彼が誰であるかを知りましたか？

498
00:35:06,230 --> 00:35:07,490
それは偶然でした。

499
00:35:10,910 --> 00:35:13,020
彼に本当のことを話したらどうですか？

500
00:35:13,050 --> 00:35:14,120
あなたが誰であるかについて。

501
00:35:18,650 --> 00:35:19,170
まるで...

502
00:35:19,620 --> 00:35:21,440
私は彼の安全地帯です。

503
00:35:24,230 --> 00:35:24,810
みたいな…

504
00:35:25,800 --> 00:35:27,700
今私が置かれている状況..

505
00:35:29,090 --> 00:35:31,180
彼は気楽に私に言います、

506
00:35:31,920 --> 00:35:33,420
私と話すのは快適です。

507
00:35:36,490 --> 00:35:38,940
いつか彼が真実を知ってしまったら、と思うと怖い。

508
00:35:40,790 --> 00:35:42,420
すべてが違うだろう。

509
00:35:46,130 --> 00:35:47,630
彼を愛していると確信していますか

510
00:35:47,640 --> 00:35:48,800
これらすべての理由で？

511
00:35:50,070 --> 00:35:51,290
ただ楽しむだけではありません。

512
00:35:53,220 --> 00:35:54,700
では愛とは何でしょうか？

513
00:35:59,410 --> 00:36:00,640
欲しいときに...

514
00:36:01,560 --> 00:36:03,090
彼の世話をするために

515
00:36:05,650 --> 00:36:07,070
彼を幸せにしたい

516
00:36:08,880 --> 00:36:10,210
または彼が悲しいとき

517
00:36:11,650 --> 00:36:13,230
彼のそばにいたいのです。

518
00:36:15,720 --> 00:36:17,110
彼が笑っているとき、

519
00:36:18,400 --> 00:36:20,340
私も彼に満足しています。

520
00:36:23,080 --> 00:36:25,160
そういったものを愛と呼べるでしょうか、ディーン？

521
00:36:35,330 --> 00:36:36,320
できれば、

522
00:36:37,610 --> 00:36:39,040
それから私は彼を愛していると思います。

523
00:36:47,350 --> 00:36:48,630
しかし、彼にとっては、

524
00:36:50,180 --> 00:36:51,660
彼も知りません...

525
00:36:53,820 --> 00:36:55,280
私の名前。

526
00:37:29,330 --> 00:37:31,700
またどこにいるのか教えてくれないんだね。

527
00:37:34,830 --> 00:37:39,610
お誕生日おめでとうございます...

528
00:37:39,800 --> 00:37:43,710
お誕生日おめでとうございます...

529
00:37:44,160 --> 00:37:49,110
お誕生日おめでとう...

530
00:37:49,590 --> 00:37:53,540
ヒアちゃんお誕生日おめでとう。

531
00:37:55,950 --> 00:37:57,490
おい！まだ。

532
00:37:57,780 --> 00:37:59,220
まずは願い事をする必要があります。

533
00:38:01,090 --> 00:38:02,330
毎年これやってます

534
00:38:02,350 --> 00:38:03,740
そしてそれは決して実現しませんでした。

535
00:38:04,260 --> 00:38:06,420
今年は願い事をしないようにしてもいいでしょうか？

536
00:38:08,810 --> 00:38:09,310
うーん。

537
00:38:09,420 --> 00:38:09,940
もちろん。

538
00:38:10,040 --> 00:38:11,020
試してみます。

539
00:38:16,550 --> 00:38:17,910
お誕生日おめでとう、ヒア。

540
00:38:19,940 --> 00:38:22,300
今日が私の誕生日だということをすっかり忘れていました。

541
00:38:22,940 --> 00:38:25,220
いつから自分の誕生日を覚えていましたか？

542
00:38:25,270 --> 00:38:27,190
あなたは私とハイアウィンのものだけを覚えています。

543
00:38:28,800 --> 00:38:30,470
それはそれほど重要ではありません。

544
00:38:34,480 --> 00:38:35,860
今夜一緒に寝てもいいですか？

545
00:38:42,380 --> 00:38:43,370
とても快適〜

546
00:38:51,870 --> 00:38:52,990
おやすみ、ヒア。

547
00:38:54,350 --> 00:38:55,300
おやすみ。

548
00:39:00,370 --> 00:39:01,000
やあ。

549
00:39:02,030 --> 00:39:02,670
何？

550
00:39:08,550 --> 00:39:10,770
他の人があなたをどう思っているかなんて気にしません。

551
00:39:11,610 --> 00:39:12,840
しかし、私にとっては、

552
00:39:13,200 --> 00:39:15,130
あなたはとてもクールです、それを知っていますか？

553
00:39:17,320 --> 00:39:18,480
なぜ甘いのですか？

554
00:39:18,600 --> 00:39:19,960
ぎくしゃくしてるよ！

555
00:39:23,380 --> 00:39:26,360
学校を卒業して、仕事を手伝いに行きます。

556
00:39:28,140 --> 00:39:29,380
しゃべりすぎだよ。

557
00:39:29,720 --> 00:39:30,780
寝ましょう。

558
00:39:32,340 --> 00:39:33,160
抱きしめてもいいですか？

559
00:39:34,690 --> 00:39:35,510
いいえ！

560
00:39:35,550 --> 00:39:36,170
変だよ。

561
00:39:37,410 --> 00:39:38,600
どうですか？

562
00:39:38,640 --> 00:39:39,740
抱きしめさせてください。

563
00:39:43,530 --> 00:39:44,790
息ができない。

564
00:39:45,810 --> 00:39:47,340
愛してます。

565
00:39:47,510 --> 00:39:49,200
あなたも時々口が悪くなることがありますが、

566
00:39:49,260 --> 00:39:50,480
でも私はまだあなたを愛しています。

567
00:39:53,480 --> 00:39:55,340
今日何か違うもの食べましたか？

568
00:39:55,350 --> 00:39:56,800
これには慣れていないんです。

569
00:40:03,040 --> 00:40:03,660
やあ。

570
00:40:04,110 --> 00:40:04,700
何？

571
00:40:06,550 --> 00:40:07,450
脇が臭いですよ。

572
00:40:09,250 --> 00:40:10,330
シャワーを浴びましたか？

573
00:40:11,730 --> 00:40:12,610
本当に？

574
00:40:12,920 --> 00:40:13,910
シャワーを浴びました。

575
00:40:46,050 --> 00:40:47,730
おお。

576
00:40:50,250 --> 00:40:52,360
たわごと、あなたたち一人一人を見てください。

577
00:40:58,170 --> 00:40:58,800
おい！

578
00:40:59,790 --> 00:41:00,630
さあ行こう！

579
00:41:00,740 --> 00:41:02,250
部屋に戻ってください。

580
00:41:02,730 --> 00:41:04,080
おい。起きる。起きる。

581
00:41:04,630 --> 00:41:05,900
皆さん酔ってますか？

582
00:41:08,760 --> 00:41:10,790
他人に文句を言う前に、
まず自分自身を見つめます。

583
00:41:10,800 --> 00:41:11,910
大丈夫です。

584
00:41:11,940 --> 00:41:12,690
自分の部屋に行ってください。

585
00:41:12,700 --> 00:41:13,970
私は一人で立つことができます。

586
00:41:14,830 --> 00:41:16,000
できます。できます。

587
00:41:18,030 --> 00:41:18,990
来て。

588
00:41:19,690 --> 00:41:20,890
急いで。

589
00:41:21,180 --> 00:41:23,020
ビーを運んで行ってください。

590
00:41:23,770 --> 00:41:24,930
今すぐ起きてください！

591
00:41:25,750 --> 00:41:26,490
起きる。

592
00:41:30,420 --> 00:41:32,040
ただ歩いてください。簡単。簡単。

593
00:41:32,130 --> 00:41:34,200
ステップ 1 2 3.

594
00:41:37,230 --> 00:41:38,860
なぜ私たちはここにいなければならないのですか？

595
00:41:41,310 --> 00:41:42,940
おいおい。待って待って。

596
00:41:43,930 --> 00:41:45,050
あれは幽霊ですか？

597
00:41:46,450 --> 00:41:47,680
いいえ！

598
00:41:49,430 --> 00:41:50,570
ああ、それは...

599
00:41:51,040 --> 00:41:52,450
チーム。

600
00:41:52,580 --> 00:41:53,410
うん。

601
00:41:54,980 --> 00:41:55,900
チーム。

602
00:41:56,530 --> 00:41:58,060
あそこで何をしているのですか？

603
00:41:58,880 --> 00:42:00,010
話すのはやめてください。

604
00:42:01,020 --> 00:42:01,690
チーム。

605
00:42:02,410 --> 00:42:04,010
寝ませんか？

606
00:42:05,960 --> 00:42:07,090
眠くないよ。

607
00:42:07,800 --> 00:42:09,120
皆さん、どうぞ。

608
00:42:09,270 --> 00:42:09,750
わかった。

609
00:42:10,840 --> 00:42:12,680
あなたの顔を見せてください。

610
00:42:17,830 --> 00:42:19,430
落ちちゃうかもしれないよ、Aさん！

611
00:42:19,940 --> 00:42:20,440
おい。

612
00:42:21,290 --> 00:42:22,460
酔ってないですよね？

613
00:42:23,460 --> 00:42:24,580
そうではありません。

614
00:42:25,090 --> 00:42:26,500
君たちは寝たほうがいいよ。

615
00:42:27,060 --> 00:42:28,410
- 私たちも酔っていません。
- もちろんです

616
00:42:28,450 --> 00:42:29,000
おいおい。

617
00:42:29,050 --> 00:42:30,830
つまり、酔っていないのは私ですよね？

618
00:42:30,840 --> 00:42:31,180
おい。

619
00:42:31,260 --> 00:42:31,800
何？

620
00:42:31,820 --> 00:42:33,620
みんな。もう歩きたくない。

621
00:42:33,650 --> 00:42:34,130
はぁ？

622
00:42:34,140 --> 00:42:35,500
もう歩きたくない。

623
00:42:38,050 --> 00:42:39,670
皆さんに言いました。

624
00:42:40,430 --> 00:42:41,700
飲んでも大丈夫です。

625
00:42:41,720 --> 00:42:42,820
しかし、注意が必要です。

626
00:42:42,840 --> 00:42:45,460
飲みすぎると困る。

627
00:42:46,030 --> 00:42:47,680
これは私の友達ですよね？

628
00:42:47,700 --> 00:42:49,960
おい、それはいまいましいP'Winだ。

629
00:42:50,330 --> 00:42:51,490
勝つ！おい。

630
00:42:51,510 --> 00:42:52,980
彼はあなたの友達じゃないよ！

631
00:42:56,540 --> 00:42:57,090
おい。

632
00:42:57,970 --> 00:42:59,380
ここで一人で何をしているのですか？

633
00:43:14,890 --> 00:43:15,910
酔ってますか？

634
00:43:18,080 --> 00:43:19,050
いいえ、そうではありません。

635
00:43:24,920 --> 00:43:27,480
あなたは一人で川のそばに座るべきではありません。

636
00:43:28,060 --> 00:43:29,230
やあ。

637
00:43:29,950 --> 00:43:32,130
私は水泳部の選手です。

638
00:43:37,710 --> 00:43:39,400
しかし、ここは川です。

639
00:43:41,170 --> 00:43:42,860
クラブ内の水泳トラックではありません。

640
00:43:44,930 --> 00:43:45,560
うん。

641
00:43:46,560 --> 00:43:47,520
ごめんなさい。

642
00:43:53,860 --> 00:43:54,770
いい子だよ。

643
00:43:59,400 --> 00:44:01,180
ここで一人で何をしているのですか？

644
00:44:01,590 --> 00:44:03,500
蚊に刺されるかも知れません。

645
00:44:07,230 --> 00:44:08,490
ただ星を眺めているだけ。

646
00:44:11,130 --> 00:44:12,980
こんなにリラックスできることは滅多にありません。

647
00:44:14,630 --> 00:44:15,450
それらを見てください。

648
00:44:17,150 --> 00:44:17,590
おお。

649
00:44:18,400 --> 00:44:19,720
それは美しいです。

650
00:44:31,560 --> 00:44:32,100
うん。

651
00:44:33,690 --> 00:44:35,360
なんだか見ていて癒されます。

652
00:45:16,750 --> 00:45:17,420
やあ。

653
00:45:19,060 --> 00:45:20,270
私は眠い。

654
00:45:21,390 --> 00:45:22,440
ただ行きます。

655
00:45:46,340 --> 00:45:47,780
幸せですか？

656
00:45:51,810 --> 00:45:52,380
私は。

657
00:45:56,170 --> 00:45:57,220
愛してるよ、ファーム。

658
00:45:58,620 --> 00:45:59,660
私はあなたをとても愛しています。

659
00:46:00,630 --> 00:46:01,620
私はあなたを一番愛しています。

660
00:46:12,650 --> 00:46:13,330
私は...

661
00:46:14,820 --> 00:46:16,170
ピーディーンも愛してるよ。

662
00:46:17,590 --> 00:46:18,430
いつもそう思っています。

663
00:47:20,260 --> 00:47:21,170
今のところ...

664
00:47:21,920 --> 00:47:24,290
あなたは誰よりも彼のことが好きです。

665
00:47:24,980 --> 00:47:26,660
あなたが彼のことを真剣に考えていないのであれば、

666
00:47:27,250 --> 00:47:29,350
彼を先導しないでください。

667
00:47:31,540 --> 00:47:32,080
私はそうではありません--

668
00:47:32,100 --> 00:47:33,350
しかし、もしあなたがそうだとしたら、

669
00:47:34,680 --> 00:47:35,870
それから彼にはっきりさせてください。

670
00:47:37,420 --> 00:47:38,150
そうでない場合は、

671
00:47:39,540 --> 00:47:41,300
それなら誰にも希望を与えないでください。

672
00:47:49,200 --> 00:47:50,900
こうなるつもりではなかった。

673
00:47:51,260 --> 00:47:52,080
知っています

674
00:47:52,100 --> 00:47:53,760
そんなつもりはなかったのだと。

675
00:47:54,860 --> 00:47:56,570
しかし、あなたの行動は、

676
00:47:57,330 --> 00:47:58,970
そういう意味で言っているようです。

677
00:48:06,750 --> 00:48:08,300
私はすでにチームとセックスしています。

678
00:48:10,880 --> 00:48:12,100
私たちの関係は…

679
00:48:12,130 --> 00:48:13,560
そのように始まりました。

680
00:48:15,180 --> 00:48:16,460
そんなふうに始めたんですね…

681
00:48:17,220 --> 00:48:18,480
そしてそれはどのように終わるのでしょうか？

682
00:48:21,590 --> 00:48:22,570
わからない。

683
00:48:24,620 --> 00:48:27,300
しかし、私たちが今持っているものはすでに十分です。

684
00:48:45,310 --> 00:48:46,130
やあ。

685
00:48:49,150 --> 00:48:50,220
何してるの？

686
00:49:22,220 --> 00:49:23,340
君は本当にバカだね。

687
00:49:24,980 --> 00:49:26,700
いつも私をからかって誘惑してきます。

688
00:49:33,110 --> 00:49:34,450
本気でやったら、

689
00:49:36,330 --> 00:49:37,540
約束してもらえますか...

690
00:49:39,690 --> 00:49:41,540
私から逃げるつもりはないって？

691
00:49:52,050 --> 00:49:54,140
この世のどんなものでも怖がることはできるが、

692
00:49:54,800 --> 00:49:57,180
私は準備ができています、いつでもあなたのそばにいます。

693
00:49:58,530 --> 00:50:00,140
でも、私を恐れることはできません。

694
00:50:01,380 --> 00:50:02,580
わかりますか？

695
00:50:41,990 --> 00:50:44,100
特にあなたに対する私の気持ち。

696
00:50:45,070 --> 00:50:46,310
マンアップ！

697
00:51:01,200 --> 00:51:02,800
私はあなたから逃げるつもりはありません。

698
00:51:06,100 --> 00:51:08,020
でも、できれば私を捕まえてください。

699
00:51:29,500 --> 00:51:31,340
今の私たちの関係は、

700
00:51:34,230 --> 00:51:36,300
私たち二人ともその恩恵を受けていますね。

701
00:51:36,440 --> 00:51:37,130
はい。

702
00:51:38,030 --> 00:51:39,390
そしてある日飽きてしまったら、

703
00:51:40,710 --> 00:51:41,820
それなら別れてもいいよ。

704
00:51:59,410 --> 00:52:00,320
どうしたの？

705
00:52:06,580 --> 00:52:08,140
一つ聞いてもいいですか、ヒア？

706
00:52:13,970 --> 00:52:15,140
全部ですか...

707
00:52:18,060 --> 00:52:19,600
今も同じですか？

708
00:52:23,050 --> 00:52:24,150
どういう意味ですか？

709
00:52:29,020 --> 00:52:30,660
ずっと前にあなたに尋ねた質問ですが、

710
00:52:33,270 --> 00:52:35,140
あの頃の私たちは何だったんだろう？

711
00:52:40,930 --> 00:52:42,280
そして今...

712
00:52:45,900 --> 00:52:47,860
以前の私たちと同じですか？

713
00:52:58,070 --> 00:52:58,580
さて...

714
00:52:59,550 --> 00:53:00,410
私は...

715
00:53:05,950 --> 00:53:07,750
ご回答ありがとうございます。

716
00:54:02,310 --> 00:54:03,750
さあ行こう。

717
00:54:03,750 --> 00:54:05,750
あなたはとても良い人です。

718
00:54:06,190 --> 00:54:08,000
私が怖くなるまであなたは良すぎます。

719
00:54:09,070 --> 00:54:12,000
あなたが私を特別な人にしてしまうと、怖いのですが、

720
00:54:12,900 --> 00:54:14,710
しかし実際には…

721
00:54:14,710 --> 00:54:17,980
あなたはただこれをみんなにやっているだけです。

722
00:54:18,300 --> 00:54:18,980
チーム。

723
00:54:23,270 --> 00:54:24,430
クソ！

724
00:54:24,430 --> 00:54:25,760
プワーン。

725
00:54:25,760 --> 00:54:27,040
聞こえますか？

726
00:54:27,040 --> 00:54:28,930
プワーン！